gorillaz.com :: View topic - German translation of the n00bs guide to the forums
Look for posts from Noodle Look for posts from Murdoc Look for posts from Russel Look for posts from 2D  
FAQ SEARCH MEMBERS LIST PROFILE REGISTER LOGIN
forum list Kong studios Gorillaz fan site

Forum List - New Around Here? - German translation of the n00bs guide to the forums



Post new topic   Reply to topic
P O S T S

War dieser Thread hilfreich für dich?
Yup.
83%
 83%  [ 5 ]
Ja, könnte aber noch Verbesserungen gebrauchen.
16%
 16%  [ 1 ]
Nö.
0%
 0%  [ 0 ]
Total Votes : 6

 


German Shake posted this on Thu Jun 08, 2006 12:19 pm | View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's websiteReply with quote

German translation of the n00bs guide to the forums

OK, monkeyz asked someone to translate this, so here it is.

(in English)

(in Spanish)

Das Oxford English Dictionary definiert "Forum" u. a. wie folgt:

1. Ein Ort oder Treffen für öffentliche Diskussionen
3. Ein Gerichtshof oder Tribunal

Willkommen in den offiziellen Gorillaz-Foren! Falls das hier (wie für viele andere Leute auch) das erste Forum ist, in dem du je warst: Lies dir das hier durch, schau dir Posts von anderen an und denk nach, bevor du postest. Falls das nicht dein erstes Forum ist, lies dir das hier trotzdem durch, und finde heraus, wie wir hier so "leben". Dies ist ein Ort lebhafter Diskussionen, also hilf mit, dieses Forum nicht zu einem Gerichtshof werden zu lassen!

Dies ist der n00b-Guide zu den Foren, gemacht um n00b-Threads und -Posts zu vermeiden, oder ein und dieselbe Sache 20 Mal in einem neuen Thread zu dikutieren. Außerdem lernst du gleich hier ein bisschen über Gorillaz, damit es nicht zu noch mehr Mythen und Missverstehen auf diesem Board kommt.

Falls du Verbesserungsvorschläge haben solltest, poste in diesem Thread und stell sicher, dass die Nummer der Regel, von der du eine Änderung vorschlagen möchtest, klar und deutlich sichtbar ist.

GEMEINHIN BE- UND ANERKANNTE FAKTEN

    1. Noodle is Hawt.
    2. Murdoc is Hawt.
    3. 2D is Hawt.
    4. Russel is Hawt.
    5. Das hier sind die Real-Life-Gorillaz, die Leute, die hinter der affengeilen Cartoonband stehen.
    6. Fast jeder Gorillaz-Song is' geil.
    7. Demon Days ist 'n gutes Album.
    8. Damon Albarn ist der Co-Produzent von Gorillaz, sowie Frontmann von (den ebenfalls geilen) blur.
    9. Was, du bist neu hier? Wow, klasse, yippie.
    10. Yup, es gibt hier einen zensierenden Sprachfilter.
    11. Leg dich nich' mit den peeps hier an!
    12. Deine Freundin is' uns egal.
    13. Es ist uns ebenfalls egal, ob dir langweilig ist.
    14. Del Tha Funky Homosapien ist nicht Russel. Er ist ein Rapper und ein Mitglied von Deltron 3030 (eine Rapcypher, die nur ein Album (namens Deltron 3030) gemacht haben), in dieser läuft er unter dem Pseudonym Deltron Zero. Die anderen Mitglieder sind Kid Koala und Dan The Automator. Damon Albarn hat ebenfalls auf ein paar Songs mitgemischt, auch unter einem coolen Pseudonym Laughing Del hat auch sein eigenes Musiklabel, namens Hieroglyphic Imperium. Finde mehr über ihn unter Google/Wikipedia/Etcetera heraus (sein echter Name ist Teren Delvon Jones). Er ist auch kein Mitglied der Gorillaz; er hat nur zu zwei Songs (zugegeben megageile) Raps beigesteuert.
    15. Mach keinen neuen Thread auf, nur um deine Signatur zu testen! *unten steht, wie du das besser machen kannst*
    16. Bumpe keine Threads, die älter als eine Woche sind, außer sie sind wichtig -- benutz dein Einschätzungsvermögen, um herauszufinden, ob sie's sind.
    17. 2D ist nicht tot.
    18. Murdoc ist nicht tot.
    19. Russel ist nicht tot.
    20. Noodle ist nicht tot, aber derzeit verschwunden.
    21. Befolge bitte die Regeln dieses Forums.
    22. Respect is everything!
    23. Folge den Regeln der Threads, falls sie Chatten verbieten - dann tu's einfach nicht.
    24. Schreib bitte auf Englisch/Spanisch, abhängig vom Forum. Falls die Regeln anderer Threads andere Sprachen erwünschen, implizieren oder vorschreiben, benutze darin bitte diese. Benutze in jedem Fall korrekte Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung (Smileys können, entgegen der Meinung von bassman, als Satzzeichen gebraucht werden).
    25. Halte bitte deine Signaturen klein. Große nerven nur, und rauben Speicherplatz der sie hostenden Seiten.
    26. Noodle ist 'n Mädchen.
    27. Noodle befindet sich nicht in einer romantischen Beziehung mit 2D, und hat sich auch nie in einer solchen befunden.
    28. Track-Requests bitte nur per PM.
    29. Falls dir in den Sinn kommen sollte, gegen Fakt Nummer 23 zu verstoßen: Ein Forum ist kein Chatroom, also lass es einfach bleiben !
    30. Bearbeite deine Posts, anstatt Doppel-, Dreifach-, Vierfach-, Fünffach- und sonstige Mehrfachpostings zu vollziehen. Ausnahme: Dein zweites Posting hat mit deinem ersten überhaupt nichts zu tun.
    31. Nehm nicht in einer Diskussion teil, deren Thema du eh nicht verstehst.
    32. Uns isch's egal, wie dein Tag war.
    33. Uns isch's egal, ob du vorhast, Suizid zu begehen.
    34. Falls du vorhast, uns über dein Verlassen dieses Forums (über einen längeren Zeitraum) zu informieren, mach bitte höchstens einen Thread darüber.
    35. Wir wollen nich' wissen, ob du homosexuell bist.
    36. Wir wollen nich' deine Lebensgeschichte hören.
    37. Uns isch's egal, ob du dich gerade in irgendeinem Status sexueller Erregung befindest.
    38. Uns ist es weiterhin egal, ob du 2D liebst.
    39. Oder Murdoc.
    40. Oder Noodle.
    41. Oder Russel.
    42. Mach keine Threads einfach nur aus Langeweile.
    43. Falls du neu bist -- mach nicht all zu viele Threads, falls überhaupt welche. Die meisten Dinge kannst du beim Durchsuchen der Foren herausfinden. Mehr Threads machen dich nicht cooler. Anfangs solltest du nach dem Schreiben einer Post zudem alle offenen bbCode-Tags schließen.
    44. Tipp: An Smileys zu sparen, macht dich beliebter.
    45. Mach keine Threads über dich selbst.
    46. Poste nur etwas, was das auch wert ist, oder gar nicht!
    47. "DARE" handelt nicht von Masturbation oder Sex.
    48. Die englische Sprache zu vergewaltigen, nur um dich danach nach der eigentlichen Schreibweise zu erkundigen, macht dich nicht gerade beliebter.
    49. Mach keine Threads, die mit dem "El Mañana"-Video und Noodle's 'Tod' zu tun haben (beachte hierbei auch Fakt #20).
    50. Polls (zu deutsch Umfragen) können nach dem posten nicht mehr bearbeitet werden. Sei also weise.
    51. Der Titel deines Threads , deine Posts in selbigem und die etwaige Poll darin sollten mit einander zu tun haben.
    52. Lassen wir bitte Chat-Threads bleiben, 'kay? Auch, falls dir langweilig sein sollte...
    53. Keine Beleidigungen aus Arroganz. Stolz existiert (laut bassman) online nicht.
    54. Falls du gePWNed wirst (oder dir nachgewiesen wird, dass du falsch lagst), verhalte dich nich' wie 'n Arsch, nimm hin, dass du verloren hast.
    55. Sei nicht besessen von Dingen wie dem "El Mañana"-Video oder Ähnlichem. Is' alles nur Zeichentrick. Damon und Jamie haben ALLES unter Kontrolle.


Die Fakten Nummer 32, 33, 35, 36, 37 & 38, sowie die Inspiration der Fakten Nummer 34, 39, 40 gehen auf das Konto von dahaka . Fakt #50, und die Inspiration für #51, auf das von Dirty Bird .

*Das Testen deiner Signatur (im Folgenden "das Sig"), ohne die anderen damit zu nerven und dich n00bisch zu verhalten*
1. Ändere dein Sig.
2. Guck dir eine deiner älteren Posts an und schau dir so dein Sig an.
2b. Falls du dich hier neu registrieren hast lassen, nimm an einer intelligenten Diskussion teil, und befolge dann die Schritte eins & zwei.

*Wie man Bilder einfügt*
1. Du brauchst die URL des Bildes. Wichtig: Du brauchst 'ne WEB-Adresse, keine Hard-Drive-Adresse (zum Beispiel so: h##p://www.internetseite.de/meinbild.jpg , nicht C:/Programme/Eigene Bilder/meinbild.jpg )!
1a. Falls dieses Bild eine solche URL nicht besitzt, benutze diese Seite , Yahoo!s Geocities oder irgendeine ähnliche Seite.
2.
code:
[IMG]Hier setzt du dann die URL hinein.[/IMG]

Zum Beispiel so:
[IMG] http://uk.geocities.com/gorillazunderground/jasoncoxbiopic.jpg [/img] wird zu

(falls du's nicht wissen solltest: Das is' Jason Cox, Co-Produzent der bisherigen Gorillaz-Alben).

Übrigens: Bitmap-Bilder funktionieren nicht .
Außerdem: Stell sicher, dass sich die Adresse des Bildes nirgends, außer natürlich zwischen den [img]-/[/img]-Tags befindet.

*Wie du das Bild mit Photoshop in Bezug auf die Größe veränderst*
(nebenbei, Paintshop Pro ist sehr ähnlich)
1. Wähl das ganze Bild mit dem "Select"-Werkzeug an. (Sieht aus wie ein Kasten mit gestrichelten Linien.)
2. Geh auf "Transform" und wähle in dem daraufhin erscheinenden Menu "Scale".
3. Dann bringst du dein Bild mit Hilfe der Pfeile in die gewünschte Größe. (Um das proportionell zu machen, halte die Shift-Taste gedrückt.)



Und, zum krönenden Abschluss, hier noch ein Video! Von lunchtimemama von den Steam-Foren gemacht. Obwohl das nicht dieses Forum hier ist, ist alles beinahe identisch, und alles funktioniert hier genauso. Obwohl dieser Film satirisch scheinen mag, ist jedes bisschen Information darin komplett wahr. Schau's dir hier an.

Wissen heißt verstehen ! Nicht einfach nur schnell überfliegen, verstehen!

OKAY?

Written by bassman, edited & translated by German Shake; originally planned to be half translated by Sand wich.

_________________


Last edited by German Shake on Thu Aug 24, 2006 12:32 pm; edited 6 times in total


 


monkeyz posted this on Thu Jun 08, 2006 6:19 pm | View user's profileSend private messageVisit poster's websiteAIM AddressMSN MessengerReply with quote

supi!
jo danke an euch! ist echt geil !
ich habe bassman schon gefragt ob er es in sein post einbinden kann Wink
ansonsten fragt ich 2-j auch nochmal !


_________________
SHuT uP


 


German Shake posted this on Fri Jun 09, 2006 9:17 am | View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's websiteReply with quote

Danke sehr. bass hat's schon gemacht Very Happy


_________________


 


x_nina_x posted this on Fri Jun 09, 2006 9:20 am | View user's profileSend private messageVisit poster's websiteReply with quote

I can't speak German, but:
Super Fantastisch! Wink



Last edited by x_nina_x on Fri Jun 09, 2006 9:52 am; edited 1 time in total


 


German Shake posted this on Fri Jun 09, 2006 9:30 am | View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's websiteReply with quote

Thanks Smile (it's super fantastisch)

OK, hab' 'n paar Infos zu Del hinzugefügt.


_________________


 


x_nina_x posted this on Fri Jun 09, 2006 9:31 am | View user's profileSend private messageVisit poster's websiteReply with quote

quote:
Originally posted by German Shake:
Thanks Smile (it's super fantastisch)



And so I prove my point. I can't even spell it right.. Maybe I should've gone and refreshed my memory first. Sorry~


 


NatalieNiccals posted this on Fri Jun 09, 2006 12:28 pm | View user's profileSend private messageReply with quote

hi

i'm not nat im emma i'm a n00b! i'm very dumb and weird i like marmite and suger on toast with butter thinkly sperad. please all call me names i love bobo Very Happy Very Happy



 


German Shake posted this on Fri Jun 09, 2006 6:23 pm | View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's websiteReply with quote

Re: hi

quote:
Originally posted by NatalieNiccals:
i'm not nat im emma i'm a n00b!
Yeah, therefore we have teh gu1d3 Smile

_________________


 


Floreyn posted this on Sat Jun 10, 2006 3:49 am | View user's profileSend private messageReply with quote

quote:
Originally posted by x_nina_x:
I can't speak German, but:
Super Fantastisch! Wink


Ich heiße Superfantastisch.



I know I am.

_________________


 


x_nina_x posted this on Sat Jun 10, 2006 3:51 am | View user's profileSend private messageVisit poster's websiteReply with quote

quote:
Originally posted by Floreyn:
quote:
Originally posted by x_nina_x:
I can't speak German, but:
Super Fantastisch! Wink


Ich heiße Superfantastisch.



I know I am.


I tried Sad


 


lobotomypop posted this on Thu Jun 15, 2006 8:35 pm | View user's profileSend private messageReply with quote

Oh, it wasn't bad: Only one separator too much!



 


monkeyz posted this on Sun Dec 30, 2007 7:45 pm | View user's profileSend private messageVisit poster's websiteAIM AddressMSN MessengerReply with quote

ich muss mich nochmals bedanken ..hab viele regeln in mein board übernommen Wink


_________________
SHuT uP




Forum Jump:
Jump to:  

Page 1 of 1



Post new topic   Reply to topic
  Display posts from previous:      

Forum Rules:
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

 

Last Thread | Next Thread  >
Powered by phpBB: © 2001 phpBB Group
Gorillaz template Zombie Flesh Eater Ltd.